It is my great pleasure and privilege to join Santa Cruz City School's outstanding team as superintendent, and to welcome you to our web site and the communities that it represents. I know of no school district in California with stronger community support or a stronger commitment to offering a rich and rigorous instructional program in academics and the arts. Santa Cruz City Schools has a lot to be proud of.  We encourage the public to visit our schools and see the great things that are happening at every one of them.

Our governing board, through its strategic goals, has focused district efforts on insuring the success of all students, including English language learners, gifted and talented students, and students with special needs. We seek to challenge every child with a balanced and engaging instructional program, and we join President Obama in striving to insure that every SCCS graduate goes on to post-secondary education in an academic or career and technical institution.

The success of our schools hangs upon the quality of our teachers and principals, and upon what happens in every classroom, every day.  Our district office and classified staffs are here to serve parents, students and teachers in support of teaching and learning.  These are financially challenging times in a state that is 50th in the nation in school staffing ratios.  In these times, our single greatest resource is our people, their passionate commitment to our students, and their willingness to collaborate as professionals with one another and with our community.

Over the next few months, my most important job is to listen to staff, students and community so that I can best serve the district.  To that end, you can help me by responding to this survey. Your responses will help me to develop my personal goals, and to work with the board and others to develop new district strategic goals and metrics, which I expect we will adopt by the Fall.

Link to survey:
http://spreadsheets.google.com/embeddedform?key=rGoZ4Z5lqNcIYHcBrwb_F9A

••• 

Es un placer y un privilegio unirme como superintendente al extraordinario equipo del Distrito Escolar de la Ciudad de Santa Cruz, y darles la bienvenida a nuestra página electrónica y a las comunidades que representa. No conozco otro distrito escolar en California con mayor apoyo de la comunidad y mayor compromiso en ofrecer un programa de instrucción rico y riguroso en las áreas académicas y en arte. ¡El Distrito Escolar de la Ciudad de Santa Cruz tiene mucho de que sentirse orgulloso! Invitamos a que el público visite nuestras escuelas y vean todas las cosas interesantes que allí se están realizando.

Nuestra mesa directiva, a través de sus metas estratégicas, ha enfocado los esfuerzos del distrito en asegurar el éxito de todos los estudiantes, incluyendo a aquellos que están aprendiendo Inglés, a los estudiantes talentosos, y a los estudiantes con necesidades especiales. Queremos que cada estudiante participe en un programa de instrucción balanceado e interesante, y nos unimos al Presidente Obama en esforzarnos para asegurar que cada graduado de nuestro distrito escolar continúe con su educación post-secundaria en una institución académica o técnica.

El éxito de nuestras escuelas depende de la calidad de maestros y directores, y se basa en lo que se realiza diariamente en los salones de clase. Nuestra oficina de distrito y el personal clasificado están aquí para servir a los padres de familia, estudiantes y maestros como apoyo a la enseñanza y el aprendizaje. Estos son tiempos con muchas dificultades financieras en un estado que a nivel nacional ocupa el 50avo lugar en el ratio de personal escolar. En estos tiempos, nuestro único recurso es nuestra gente, su total compromiso con los estudiantes, y su deseo de colaborar como profesionales entre ellos y con nuestra comunidad.

En los próximos meses, el trabajo más importante que voy a realizar es escuchar al personal, a los estudiantes, y a la comunidad para porder servir al distrito de la mejor manera posible. Con ese fin, ustedes pueden ayudarme respondiendo a esta encuesta. Les agradezco por responder a esta encuesta. Sus percepciones, inquietudes y sugerencias son importantes para mi, para la Mesa Directiva, y para mis colegas. Esta encuesta es anónima, a menos que usted prefiera y decida darme su nombre y su dirección de correo electrónico.

Para entrar a la encuesta: http://spreadsheets.google.com/embeddedform?key=rGoZ4Z51qNclYHcBrwb F9A