Para Más Información Comuníquese Con

Bay View Elementary School

Delaveaga Elementary

429-3807

Annabel Castro, Community Coordinator

Gault Elementary

Westlake Elementary

429-3878

Margarita Barranco, School Secretary

Branciforte Middle School

Fe Silva, School Community Coordinator
429- 3883 x3109

Mission Hill Middle School

429-3860
Valerie Quandt, Principal

Harbor High School

Nereida Robles

429-3810

Santa Cruz High School

Samuel Solis

429-3960 x300

Soquel High School

429-3909
Anjelica Tolentino x137

Branciforte Small Schools

Jenny Robles

Matriculando a Su Hijo

¡Le damos la bienvenida a su familia a las Escuelas de la Ciudad de Santa Cruz!

Matriculando a su Niño(a) en el Programa Pre-Escolar/Pre-K

Las Escuelas de la Ciudad de Santa Cruz ofrecen varias opciones para las familias con niños pequeños de 18 meses hasta los 5 años. Más información puede obtenerse aqui.

Santa Cruz Parent Education Nursery School
18 meses-5 años
411 Roxas Street, Santa Cruz
425-4495

Soquel Parent Education Nursery School
2 - 5 años
401 Old San Jose Road, Soquel (dentro de la escuela Soquel High)
429-3464

Westside Parent Education Nursery School
2 - 5 años
1231 Bay Street, Santa Cruz (dentro de la escuela Bay View Elementary )
429-3995

Gault Elementary Pre-K
4 – 5 años
1320 Seabright Avenue, Santa Cruz (Gault Elementary Campus)
457-1229

Bridges to Kinder/Westlake Elementary

Matriculando a su Niño(a) en Kindergarten

La matrícula, hecha en persona en la escuela primaria de su vecindario, usualmente se realiza en abril del año en que su niñó(a) va a empezar en Kindergarten. Para poder matricularse en Kindergarten, su niño(a) debe de cumplir cinco años el/o antes del 2 de diciembre de ese año escolar .

Paso 1. Determine cual es la escuela de su vecindario. Este mapa con límites escolares le ayudará a determinar si su niño(a) va a asistir a las escuelas primarias de Bay View , Delaveaga , Gault o Westlake .

Paso 2. Vaya a la oficina de la escuela de su vecindario para recoger los formularios de matrícula o adquiéralos electrónicamente. {aún no están disponibles} Para la matrícula se requieren los siguientes documentos:
1 Completar los formularios de matrícula
2 Copia del registro de vacunas
3 Copia del certificado de nacimiento o pasaporte
4 Verificación de domicilio (ejemplo: recibo de PG & E, contrato de alquiler)

La matrícula se realiza en persona. No es necesario hacer cita previa.

Paso 3. Si el primero idioma en su familia no es el Ingles, el/la Coordinador/a de su escuela puede ayudarle.

Paso 4. Favor de revisar el Calendario del Distrito para informarse sobre la fecha de inicio de clases.

Matrícula Abierta

Ofrecemos la oportunidad de transferirse a una escuela que se encuentre fuera de su área de asistencia. Para los estudiantes de secundaria (grados 6-12), la matrícula abierta se realiza en febrero; para los estudiantes de primaria (K-5) en abril. Preguntas relacionadas con este tema deben ser dirigidas a la oficina del Asistente del Superintendente para Servicios de Educación .

El formulario de matrícula abierta puede ser obtenido en cualquier oficina escolar.

Transferencia Inter-Distrito

Los estudiantes de otro distrito escolar que deseen asistir a una escuela de nuestro distrito, y los estudiantes de las Escuelas de la Ciudad de Santa Cruz que deseen asistir una escuela fuera del distrito deben completar una Solicitud de Transferencia Inter-Distrito [Obtenga pdfs (vea abajo)]. Tome nota que los requisitos para transferencia varían por distrito y debe ser confirmado antes de que llene el formulario de transferencia. Preguntas relacionadas con este tema deben ser dirigidas a la oficina del Asistente del Superintendente para Servicios de Educación.

Files que pueden ser obtenidos electrónicamente

Formularios de Matrículan {aún no disponibles}
Información sobre Matrícula Abierta
Solicitud de Transferencia Inter-Distrito en Inglés en Español

Información Relacionada

Escuelas
PreEscuelas/Pre-K
Servicios de Educación
Servicios al Estudiante

Más Información

Requisitos de Elegibilidad para Kindergarten en California

Información de Contacto

Asistente de Superintendente de Servicios de Educación
Diane Morgenstern
429-3410 x249

Oficina de Asesoramiento
Patty Switzer
429-3410 x246

Almuerzos Escolares

Los almuerzos escolares son brindados a través del departamento de Servicios Alimenticios del distrito.

Aplicaciones para Recibir Almuerzo Gratis o a Precio Reducido/ Programa Nacional de Lonches Escolares
Los estudiantes pueden ser elegibles para recibir servicios alimenticios gratis o a precio reducido. Por favor imprima, complete la aplicación y envíela por correo a nuestra oficina si aún no ha recibido notificación sobre la aplicación de su estudiante. Cartas Certificadas Directamente son envíadas por correo a su domicilio. Cada año todos los estudiantes deben de llenar una nueva aplicación.

Pago de Almuerzos Escolares Electrónicamente
Ofrecemos la opción de pagar por adelantado por el almuerzo del estudiante. El pago se hace a través de Nutri-Kids , un servicio de pago electrónico seguro.

Files para obtenerse electrónicamente
Información sobre Lonche Gratis o a Precio Reducido: en Inglés en Español. Aplicación para Almuerzo Gratis o a Precio Reducido: en Inglés en Español.

Como Participar en la Escuela

Hay muchas maneras en las que se puede tomar un papel activo en las comunidades escolares. Desde ayudar en el salón de clase hasta servir en la Mesa Directiva de Educación, su participación es bienvenida y es una importante contribución para nuestras escuelas.

Trabajando como Voluntario en el Salón de Clase
Comuníquese con el maestro de su hijo, o con el director, para trabajar como voluntario en el salón de clase. Además, también puede hablar con el director o lea los boletines informativos de la escuela para informarse sobre oportunidad para ayudar en actividades especiales como: el libro de recuerdos, clubs y organizaciones, supervisión a la hora del lonche. Con frecuencia, los departamentos de música, arte y atletismo también necesitan la ayuda de padres de familia.

Juntas con el Director
La mayoría de los directores se reúnen con los padres de familia mensualmente o trimestralment. Lea el boletín informativo y el aviso de la escuela para informarse sobre las fechas y hora de estas juntas.

PTA/Club Hogar y Escuela
La función de la Asociación de Padres de Familia y Maestros (PTA) varían en las escuelas, pero en general estas son organizaciones de padres de familia que reúnen fondos para apoyar los programas y actividades en la escuela de su hijo. Con frecuencia, las juntas del Club Hogar y Escuela se realizan mensualmente y durante la noche. Pregunte sobre las fechas/horas de estas juntas en la oficina de la escuela.

Concilio Escolar
El Concilio Escolar es un grupo electo de padres de familia, maestros y personal escolar. La responsabilidad del Concilio Escolar es distribuir fondos federales y estatales entre los programas escolares, desarrollar y refinar anualmente el plan escolar, establecer metas para lograr el aprovechamiento de los estudiantes y supervisar el progreso para cumplir esas metas.

ELAC
El Comité de Consejería del Idioma Inglés se reúne en cada centro escolar. Conformado por un grupo de maestros, personal escolar, y padres de familia, ELAC revisa y habla sobre las necesidades de los estudiantes que están aprendiendo Inglés. También tenemos un grupo DELAC que se reúne para tratar asuntos relacionados con la adquicisión del idioma Inglés a nivel de distrito.

Comités de Distrito
Existen varios commités y grupos formados para tratar asuntos relacionados con las necesidades y metas de nuestro distrito escolar; muchos de ellos incluyen a miembros de la comunidad y a padres de familia. Si está interesado en servir en un comité, favor de comunicarse con la Oficina del Superintendente.

Mesa Directiva de Educación
Nuestra Mesa Directiva está conformada por siete miembros los cuales son elegidos por las áreas que son servidas por las Escuelas de la Ciudad de Santa Cruz. El periodo de servicio es de cuatro años; alternados por las áress representadas.

Fundación Educativa
La Fundación Educativa de Santa Cruz es una organización sin fines de lucro que está compuesta por voluntarios que promueven la excelencia en las Escuelas de la Ciudad de Santa Cruz a trás de la recaudación de fondos, conocimiento de programas and comunicaciones.

Asistencia de los Estudiantes/Grados (ISIS)

Sistema de Información del Estudiante a través de la Internet

El sistema ISIS permite que los padres de familia y maestros tengan acceso a la información del sistema de datos de estudiantes llamado SASIxp. Los padres de familia pueden ver el registro de asistencia y los grados de sus estudiantes. La información sobre la asistencia a la escuela es actualizada diariamente a las 5:00 PM.

Los padres de familia se inscriben en el sistema al visitar la página electrónica de la escuela de sus hijos. Antes de que los padres de familia puedan ver la información, primero ellos tienen que registrarse en la página electrónica y después tienen que ir a la escuela para activar su cuenta seleccionando una palabra clave y mostrando una tarjeta de identidad de la escuela.

Los maestros también pueden ver información sobre los padres de familia, los grados y la asistencia de sus estudiantes. Para máxima seguridad este sistema solo puede ser LEÍDO. Si un padre de familia o maestro encuentra algún error, ellos deben de comunicarse con la oficina para reportarlo.

El programa electrónico que permite que los estudiantes publiquen información sobre los grados en ISIS está disponible pero su uso no es obligatorio para los maestros. Los registros de notas pueden atrazarse un poco en la actual entrega del trabajo. Comuníquense con los maestros de sus hijos para ver si ellos participan en este programa.

Escuelas Paticipantes

Costanoa High School
Harbor High School
Mission Hill Middle School
Santa Cruz High School
Soquel High School

Instrucción del Idioma Inglés

Las Escuelas de la Ciudad de Santa Cruz ofrece una variedad de servicios a los estudiantes que están aprendiendo Inglés y a sus familias.

Nuestros programas trabajan para asegurar que todos los estudiantes que están aprendiendo Inglés reciban un programa de Desarrollo del Idioma Inglés (ELD) y obtengan un progreso anual, el cual es evaluado por el Exámen de Desarrollo del Idioma Inglés de California (CELDT). Todos los estudiantes que están aprendiendo Inglés tienen acceso al currículum central. Ellos tienen acceso a las mismas clases, tarea, materiales, e instrucción que se ofrece a los otros estudiantes; además, el programa y el método de instrucción debe de asegurar que ellos comprendan la instrucción y demuestren progreso en el conocimiento que se requiere en el nivel de grado tanto en Inglés como en las otras áreas (matemáticas, ciencia, y estudios sociales).

Identificación Inicial de los Estudiantes que están Aprendiendo Inglés
TODOS los estudiantes que responden ‘si’ a una o más de las preguntas indicadas en la Encuesta del Idioma del Hogar (HLS) son automáticamente considerados Aprendices de Inglés hasta que una designación diferente sea establecida a través de evaluaciones como el ‘CELDT’ (Exámen de Desarrollo del Idioma Inglés de California).

Asegurando un Lugar Apropiado
Todos los estudiantes que students hayan respondido ‘si’ a una o más de las preguntas indicadas en el HLS deben ir al Centro de Asesoramiento en la Oficina del Distrito. En las escuelas primarias y secundarias, los resultados del CELDT de los estudiantes (y otros factores) son tomados en consideración para asegurar que los estudiantes sean puestos en el nivel apropiado de la clases de Desarrollo del Idioma Inglés (ELD).

Supervisando el Progreso de los Estudiantes que están Aprendiendo Inglés
Todos los estudiantes que están aprendiendo Inglés son supervisados para determinar si se está realizando progreso en la obtención de conocimiento en Inglés y en otras áreas de contenido. El progreso es supervisado a través de evaluaciones y del Grupo de Revisión de Lenguage, el cual se reúne dos (en secundaria) o tres (primaria) veces al año para determinar el progreso de cada estudiante que está aprendiendo Inglés.

Información de Contacto

Centro de Asesoramiento
Patty Switzer
429-3410 x 246
Para familias que son nuevas en nuestro distrito escolar y cuyo idioma del hogar no es Inglés.

Oficina de Proyectos Especiales
Laura Villalobos-Osey
Directora
429-3410 x242

Información Relacionada
Oficina de Proyectos Especiales
Matriculando a Su Hijo

Más Información

Exámen de Desarrollo del Idioma Inglés de California - California English Language Development Test (CELDT)

Información para personas que hablan Español explicando como los Estudiantes que están aprendiendo Inglés participan en los Exámenes STAR

Educación Migrante

Ayudando a que Su Hijo Tenga Éxito en la Escuela